DICLOYEN injection is used to relieve pain and inflammation from various conditions, such as osteoarthritis, rheumatoid arthritis, acute musculoskeletal injuries, and post-operative pain. It is particularly useful when oral pain medication is not possible or when a faster effect is needed. It's also used for acute pain from conditions like gout, gallstones, and kidney stones.